江苏快3投注网址

南京翻译江苏快3投注网址标志

同传翻译客服热线:025-8380 5317 150 6221 7268

   交替传译
南京翻译交替传译中笔记语言选择的实证研究

江苏快3投注网址ZHAIYAO:ZHEQUANQIUHUADERIYIFAZHAN,SUIGUOJIJIAOWANGRIYIPINFAN,FANYIDEZUOYONGYUELAIYUEDA,KOUYIGONGZUOSHOUDAOYUELAIYUEDUODEGUAN

交替传译中笔记语言选择的实证研究

NANTONGDAXUEXUEBAO HUIKEXUEBANSHE DI2 7JUANDI 5QISHUANGYUEKAN 2 1NIAN 9YUECHUBAN 01

QIANWEIZHI,DADUOSHUDEWENXIANDOUZHIZAITI

注。笔记语言的选择有很多论述偏于主观臆测,乏实证性研究的支持。缺通过以 Gl的认知负荷模型为理论 i e 基础,助实证研究讨论汉英双向交替传译中笔记记录语言的选择情况,借其试验结果表明,员笔记语言是译 由语言的组合状态决定的,导译员笔记语言的是 B语言。主

LE,GUOJISHANGJIUCIWENTIYECHANSHENGLEHENDUOXIANGGUANDEWENXIAN。DAOMU DAN,“DEJIEDUANDUIYUYIYUANERYANSHIZHIGUANZHONGYAODE,ERTING”ZHEIYU

随着全球化的日益发展,国际交往日益频繁,翻译的作用越来越大,口译工作受到越来越多的关注。笔记语言的选择有很多论述偏于主观臆测,缺乏实证性研究的支持。通过以Gile的认知负荷模型为理论基础,借助实证研究讨论汉英双向交替传译江苏快3投注网址中笔记记录语言的选择情况,其试验结果表明,译员笔记语言是由语言的组合状态决定的,主导译员笔记语言的是B语言。

JIAOTICHUANYIZHONGBIYUYANZEDESHIZHENGYANJIUJIXUAN XUQILU (HAIWAIGUOYUDAXUEGAOJIFANYIXUEYUAN,SHANGHAI 20 8 )SHANG 0 0 3

JIANGSUKUAI3TOUZHUWANGZHIJIANJIE:XUQILU (94 )NV, 18YI,JIANGSUNANTONGREN,SHANGHAIWAIGUOYUDAXUEGAOJIFANYIXUEYUANBOSHIYANJIUSHENG。

GUANJIANCI:JIAOTICHUANYI;BIJI;YAN;YAN AYU BYU ZHONGTUFENLEIHAO:09 H 5WENXIANBIAOSHIMA: AWENZHANGBIANHAO:6 3 2 5 (0 )5 0 8YI 5 17— 3 9 2 1 o— 0 4 o 1

YUELAIYUEYINQILEXUEZHEMENDEXINGQU。JIAOTICHUANYIZHONGDEBIJIDUIYUBIAOYU”,TONGERLINGYIXIEZERENWEIYONGYUANYUYANHUIBIJIAOHAO【YIN。ZHICHIZHIYEYIYUANYIWAIDERENLAISHUOSHIYIZHONGXIANGDANGSHENMIQITEDEGONGJU,YONGMUBIAOYUDEXUEZHEYOULIANGDIANLIYOU: YISHI,ZHEIYANGKEYIPOSHIYI

江苏快3投注网址CHUJIANYI,JIANYIBIJIYING“CHU”CHANJIEDUANSHIBUTONGDE,ZAITINGDESHIHOU,YIYUANBIXUJINGENFAGAISHISHENMEYANGZIDE,YINGGAIZENYANGJIAOSHOUBIJI。BUGUANZENYANG,DAYANREN,FUZAXINGHENGAODEYIGEJIEDUAN,ZHEISHIYESHIBEIRENWEIXUYAO DUOSHUDEJIANYIDOUSHIJIYUGERENJINGLIHUOSHIZHUGUANYIJIAN。TAMENXIAOHAOGENGDUONENGLIDEYIGEJIEDUAN。[ 4 1 JINGCHANGYOUBUTONGDEGUANDIAN。 BENWENTONGGUOSHIYANLAIGUANCHAFENXI,TANTAOJIAOTICHUANYIZHONGBIYIYUANZAIBIJISHIXUANYONGHEZHONGYUYANYESHIZHIDETANTAODEYIJIYUYANDEXUANZESHIYOUYIYUANBENSHENDEYUYANZUHE ( AHUO BJUE )GEWENTI。HENDUOXUEZHEZHUZHANGBIJIXITONGYINGGAIJIYUYUYAN,YOUQIDINGHAISHIYOUJUTIKOUYIRENWUDEZHUANGKUANG (YUANYUHUOMUBIAOYU )ERSHI Ma s k t s,ZHUZHANGZAIJIBIJISHIYOUYIZHENGTAODULIDEYUYANDING。ZAICIJICHUSHANG, yeFENXIZHUDAOYIYUANBIJIDEYUYANSHIYIYUANDEXITONG。Ma s kWEIRUGUOBUNENGJIANLIDEHUA, tsREN yeYIYUANHUIYOUXIAN AYUYANHAISHI BYUYAN。BENWENJIANGSUKUAI3TOUZHUWANGZHIZAISHIYANZHONGYEQINGTONGWEIHAN SHOUGAORIQI: 0 1 0~ 1 2 1- 6 0

江苏快3投注网址DANSHIZHIYEYIYUANSHIZHIDAOBIJIRUHEBANGZHUQIJINXINGGAOZHILIANGDEKOU YUANTUOLIYANJIANGDEBIAOMIANXINGSHI,QUEBAOYIYUANGENGHAODEFENXIHUAYU, YI。“JIAOTICHUANYIDEBIJIMEIYOUYIGECHENGTAODEFANGFA,YIXIEDADEBIMIANLEYIYUANJINJINGENZHEFAYANREN,TINGDAOSHENMEXIAOJIDIJINXING YUANZEYEMEIYOUSHENMEQIANGZHIXING”l IYINWEIBIJIBUSHIMUDE, l。SHIYIZHONGJILU;ERSHI,MUBIAOYUJILUBIANYUYIYUANDEBIAODA。NEIXIEYIYONGSHOUDUAN,ZHUYIYUANGENGHAODEBIAODA。YINERBIJIYINRENERYI,XIEMEIWEIXIAOBUFENZHIYIYONGMUBIAOYUJILUDEXUEZHERENWEI,CONGYUANYUZHUANHUA YIYUANDOUYOUZIJIDEBIJIGEXING,DANQIZHONGYEBUFAYIXIEGONG I SHENG。WEIMUBIAOYUDEYONGMUBIAOYUJILUXUYAOZAIBIJIGUOCHENGZHONGJIUJINXINGKOUYIYUANDEBIJIWENTIYINQIGUANGFANGUANZHUYIJINGHENDUONIANYUYANZHUANHUA,DADAZENGJIALEYIYUANZAI“ZHEIGEJIEDUANDEFUZHEITING”

江苏快3投注网址SUIZHEQUANQIUHUADERIYIFAZHAN,JIAOTICHUANYIDEZHONGYAOXINGYEYUEXUANZEMUYU,YINWEIMUYUXIANGDUIERYAN,WODEQINGKUANGGENGHAOXIE。ZHANG LAIYUETUCHU。JIAOTICHUANYIZHONGDEYIGEZHONGYAOHUANJIE——BIJI,YE“HENDUODEXUEZHEYOUZHEBUTONGDEGUANDIAN, _XIEQINGXIANGBIJISHIYONGMU

 

·上一篇:南京翻译交替传译、商务谈判、江苏快3投注网址江苏快3投注网址 ·下一篇:南京翻译翻译专业资格(水平)考试出台实施办法
成功案例 | 付款方式 | 服务价格 | 人才招聘 | 联系我们 |
南京同传翻译江苏快3投注网址
联系人:蒋经理 联系电话:025-83805317
手机:15062217268 24小时翻译热线:15062217268
E-mail:njtongchuan@126.com 网址:www.115dir.com
江苏快3投注网址地址:南京市秦淮区洪武路359号福鑫国际大厦1726室
Copyright(C)2005-206 115dir.com Inc. All rights reserved.
南京同传翻译江苏快3投注网址,南京翻译江苏快3投注网址,南京翻译,南京的翻译江苏快3投注网址,南京同传设备出租,南京同声传译
 
福建22选5贵州11选5黑龙江快乐十分投注吉林快3投注网址江西11选5江西11选5投注安徽11选5投注江苏快3投注网址云南11选5山西快乐十分安徽快3北京pk10官方投注站